Pues no termino de estar de acuerdo

con que el plural sea Balryg por lo que decía antes de que el de Amon 'colina, cima' (como en Amon Sûl 'Cima de los Vientos') es Emyn 'colinas, cimas' (como en Emyn Beraid 'Colinas de las Torres; donde por cierto nos encontramos nuevamente el cambio de la a por e en la primera silaba al hacer el plural: Barad 'torre' plural Beraid 'torres'), con lo cual deben cambiar ambas vocales también en Balrog y quedaría Belryg no Balryg.