Ver publicación (istari)
Ver tema
Idril_Itarille
Desde:
04/08/2002
#7 Respondiendo a: Morinehtar
Capítulo:"De la sartén al fuego"
Cita: Pero Gandalf, por supuesto, había hecho un estudio especial de los encantamientos con fuego y luces (hasta el mismo hobbit, como recordaréis, no había olvidado aquellos mágicos fuegos de artificio en las fiestas del Viejo Tuk, las noches de San Juan). El re...
Es un error de traducción
Os pongo el texto en inglés a continuación:
"But, of course, Gandalf had made a special study of bewithcments with fire and lights (even the hobbit had never forgotten the magic fireworks at Old Took's midsummer-eve parties, as you remember"
¡Misterio resuelto!
No hay fiestas de San Juan sinó fiestas de mitad de verano (no sé si estas fiestas coinciden con el Solsticio de Verano, que corresponde a la fecha de San Juan)
Saludos
Os pongo el texto en inglés a continuación:
"But, of course, Gandalf had made a special study of bewithcments with fire and lights (even the hobbit had never forgotten the magic fireworks at Old Took's midsummer-eve parties, as you remember"
¡Misterio resuelto!
No hay fiestas de San Juan sinó fiestas de mitad de verano (no sé si estas fiestas coinciden con el Solsticio de Verano, que corresponde a la fecha de San Juan)Saludos
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."
Orgulloso miembro de los Istari, la...
Orgulloso miembro de los Istari, la...