Yo creo que eso de cambiar los diálogos originales es algo que quita interés, pues todos esperamos ver la película como si leyeramos de nuevo el libro, y seguro que más de uno irá a ver la peli con las ilusiones de conocer la voz de nuestro personaje favorito diciendo aquella frase que tanto nos gusta, o puede que ese momento alegre, triste o de duda quede suelto... no creo que la película sea tan fiel al libro, y ni que siquiera se base tanto en el libro. No hay derecho!!
Bueno, es mi opinión...
Un saludo al Señor de las Águilas!

(Mensaje original de: Bilbo)