Filología.

¿Estudias filología inglesa? Yo sí,y es cierto lo que dices, Tolkien se inspiró en numerosas fuentes para elaborar ESDLA, pero no llegó realmente a "copiar" (en algunos casos sí). Por ejemplo, la historia de Túrin del Silmarillion es una recreación de una antigua saga nórdica, Kullervo, espada e incesto incluídos.
Tolkien era muy conocido en entornos académicos como un gran filólogo (sus numerosos estudios así lo prueban). Relizó una traducción del "Gawain" medieval junto a E.V. Gordon, estudios sobre "Pearl", "Sir Orfeo", "Beowulf", etc. Pero Tolkien estaba disgustado porque en su época no habían textos como aquellos, así que decidió escribirlos él mismo. Es decir, la carencia de una obra como ESDLA le llevó a escribirla como deleite personal, y después se convirtió en un éxito mundial y en un clásico de la literatura.
Las fuentes literarias no son sólo anglosajonas, también hay mitología germánica (El Anillo del Nibelungo) y escandinava, sobre todo (Voluspä, Edda Mayor y Menor, etc.).
La intención de Tolkien era crear una mitología para Inglaterra: Arturo era galés, Beowulf procedía de Escandinavia... ¿qué quedaba entonces? Robin Hood, como mitología popular. Así, Tolkien se decidió a escribir la mitología que Inglaterra nunca tuvo.


(Mensaje original de: Halbrecht)