Ver publicación (Sobre el "Libro 1")
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Leandro
Hace unos días surgió una polémica por la traducción del trailer al castellano, y más en concreto con la traducción del "ONE" del final, que todos asumíamos que era por lo de "ONE Ring" (Anillo ÚNICO).
Ayer pude hablar con la gente de Aurum... y menos mal que han puesto "Libro 1". ¿A que no sabéis q...
Sobre el
Realmente el cambio introducido es un acierto, ya que "Episodio 1" trae, tal vez, innecesarios ecos de la última película de Star Wars.
Poniendo en su lugar "Libro 1", se respeta más la obra de Tolkien. De todas formas, no es más que un subtítulo, y no merece la pena el escándalo que se está formando en torno a este asunto.
Saludos.
(Mensaje original de: Halbrecht)
Realmente el cambio introducido es un acierto, ya que "Episodio 1" trae, tal vez, innecesarios ecos de la última película de Star Wars.
Poniendo en su lugar "Libro 1", se respeta más la obra de Tolkien. De todas formas, no es más que un subtítulo, y no merece la pena el escándalo que se está formando en torno a este asunto.
Saludos.
(Mensaje original de: Halbrecht)