Y puedes agradecer al servidor de Elfenomeno que no se haya grabado el mensaje en el que advertía que quizás hubiera un error en la traducción de "Tenazas", puesto que en inglés es "Throng-cleaver", "Hendedora de multitudes", que en realidad es el nombre de la espada de Turin según el Qenya Lexicon de los Cuentos Perdidos, y según las Etimologías, por las que sanga- viene de una raíz "apretar, oprimir" de la que sale "sanga=multitud".

Snif XD