Ver publicación (Sobre la palabra Lorien)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#4 Respondiendo a: Gwaihir

Rohan... ¿francés?

Muy extraña me parece tu afirmación, amigo Mithr@andir; en primer lugar porque a Tolkien no le gustaba mucho el francés:

"Por ejemplo, me disgusta el francés y prefiero el español al italiano..."
("Cartas", pág. 337)

Y en segundo lugar, Rohan es de inspiración claramente...

Rohan... ¿francés?

Pos zi... lo único que recuerdo es que sacó el nombre de una familia aristocrática francesa, que también tenía un condado o algo así en Francia. Tanto la casa como el territorio tenían el nombre de Rohan.
Lo que desconozco es si derivaba de alguna forma del apellido familiar Rohan, forma anglizada del irlandés, que deriva del gaélico "Ó Ruadhán", y que se remonta al siglo X.

Esto último es verídico. Lo primero (su procedencia francesa) es un recuerdo desempolvado, por lo que puede no ser cierta. Aunque juraría por Eru que no me equivoco. Lo segundo (su procedencia gaélica) lo he encontrado buceando por Internet. Por lo tanto dos versiones de la cosa.


(Mensaje original de: Mithr@ndir)