Supongo que ya habreis discutido esto con anterioridad. En una de las páginas de esta Web, creo que donde hablan del guion de la película, se dice que cómo se puede precipitar al vacío un Balrog con alas.

Bien, me he leido los dos capítulos sobre Moria y me extraña no haber caído yo solo en eso al leer el libro. Es cierto, en el libro, durante la lucha entre Gandalf y el Balrog dice "El Balrog avanzó lentamente y de pronto se enderezó hasta alcanzar una gran estatura, extendiendo las alas de muro a muro;". Unas líneas despues se lee, tras Gandalf destruir el trozo del puente donde estaba el Balrog, "Con un grito terrible el Balrog se hundió y desapareció." ¿Como se puede precipitar a un abismo si tiene alas?

Bien, la única explicación que le encuentro yo a esta en apariencia incongruencia, es, que unas lineas antes de donde el Balrog despliega las alas se lee "El enemigo se detuvo de nuevo, enfrentándolo, y la sombra que lo envolvía se abrió a los lados como dos vastas alas". Siguiendo esto, es posible que en las líneas posteriores que cité anteriormente, conde el Balrog despliega totalmente las ´alas´, se esté refiriendo a alas en sentido figurado, es decir, a las alas de sombra de expandía a su alrededos y no a alas como las de los pájaros.

Me gustaría leer el libro en versión original, a ver como está escrito todo esto. Espero vuestras opiniones

(Mensaje original de: Voutarks)