En ningún sitio (que yo sepa) se dice nada acerca de la duración de la vida de los orcos. Lo que sí es cierto es que sólo Eru-Ilúvatar (y ningún Valar, ni siquiera Morgoth) podía conceder los dones de la Mortalidad y la Inmortalidad, y si no intervino en la obra de Morgoth (si no lo hizo en otras ocasiones, ¿por qué hacerlo en esta?) los orcos deberían ser efectivamente inmortales.

Respecto a lo de Tar-Ardamin, bueno, reconozco que me gustan las pequeñas incoherencias que aparecen en la obra de Tolkien (y no son pocas), le dan a la historia un aspecto más "real", como si el propio escritor no supiese todo lo que ocurre en el mundo que ha creado.