Ver publicación (Sobre el orco del hacha)
Ver tema
Leandro
Desde:
04/11/1999
#4 Respondiendo a: Anónimo
eeehhh....
... no sé si soy yo el que meto la pata ahora o la ha metido nuestro querido Leandro, pero uruk y uruk-hai creo que es lo mismo, ya que si no recuerdo mal uruk-hai se traduce como gente de los uruk. Era solamente un matiz.
Un saludo...
(Mensaje original de: Eldaron, embajador de Eldamar...
Matices
Yo he dicho "Los Uruk-Hai de Saruman", que es un matiz muy matizoso, jejeje.
Y aparte de ésto, Tolkien hizo esa distinción al llamar a unos "orcos" y a los otros "Uruk-Hai", no yo. Y supongo que lo hizo para llamar la atención sobre lo distintos que eran físicamente unos y otros. Sucede lo mismo con los "Trolls" y los "Olog-Hai". "Olog" (con la venia de Eleder) significa Troll, así que Olog-Hai vendría a ser lo mismo que un Troll. Pero sin embargo, también existe una clara diferencia entre un Troll de Moria (por no hablar de los trolls de El Hobbit) y los Olog-Hai que salen de la Puerta Negra, uno de los cuales es el que se cae encima de Pippin cuando éste se lo carga.
Tolkien hizo otras distinciones lingüísticas. A estos Olog-Hai los llama "Trolls de las montañas", me parece (OJO, ésto lo recuerdo de memoria, así que puedo estar equivocado... igual son "Trolls de las cavernas" o algo así, pero creo que todos me entendéis) para distinguirlos de los Trolls que hemos visto en Moria, por ejemplo.
Espero haber matizado más el matiz, jejeje. Saludos, Eldaron.
Yo he dicho "Los Uruk-Hai de Saruman", que es un matiz muy matizoso, jejeje.
Y aparte de ésto, Tolkien hizo esa distinción al llamar a unos "orcos" y a los otros "Uruk-Hai", no yo. Y supongo que lo hizo para llamar la atención sobre lo distintos que eran físicamente unos y otros. Sucede lo mismo con los "Trolls" y los "Olog-Hai". "Olog" (con la venia de Eleder) significa Troll, así que Olog-Hai vendría a ser lo mismo que un Troll. Pero sin embargo, también existe una clara diferencia entre un Troll de Moria (por no hablar de los trolls de El Hobbit) y los Olog-Hai que salen de la Puerta Negra, uno de los cuales es el que se cae encima de Pippin cuando éste se lo carga.
Tolkien hizo otras distinciones lingüísticas. A estos Olog-Hai los llama "Trolls de las montañas", me parece (OJO, ésto lo recuerdo de memoria, así que puedo estar equivocado... igual son "Trolls de las cavernas" o algo así, pero creo que todos me entendéis) para distinguirlos de los Trolls que hemos visto en Moria, por ejemplo.
Espero haber matizado más el matiz, jejeje. Saludos, Eldaron.
El corazón de los hombres a menudo no es tan malo como sus actos, y rara vez tan malo como sus palabras. (J.R.R. Tolkien)