Mira, preste mis libros (a mi novia, pues no podría a nadie más) así que a lo mejor ando medio perdido, pero haré en un intento.
Recuerdo algo así como que estaban viendo un mapa y Gandalf hizo como que lo conocía sin necesidad de verlo o algo así y el único que se dio cuenta era Elrond.
Lo más probable es que debido a la vaguedad de mi respuesta sólo sirva para que otro la dé correctamente.

El enano guatón

(Mensaje original de: Bombur)