Ver publicación (Traducción de los nombrez)
Ver tema
Aiya...
Me gustaria saber si alguno os habeis enterado de si en la traducción al español de las películas se van a conservar los nombres tal como se escriben en el libro (Bolsón, Sombragrís, etc...) o si los traductores por ser nombre propios van a matener la versión inglesa (Baggins, Shadowfax, etc..). Gracias por vuestra respuesta.
Namárië!
(Mensaje original de: NotZCoolX)
Me gustaria saber si alguno os habeis enterado de si en la traducción al español de las películas se van a conservar los nombres tal como se escriben en el libro (Bolsón, Sombragrís, etc...) o si los traductores por ser nombre propios van a matener la versión inglesa (Baggins, Shadowfax, etc..). Gracias por vuestra respuesta.
Namárië!
(Mensaje original de: NotZCoolX)