Yo fui a ver "Enredos de Sociedad" (te la puedes ahorrar, la verdad) y pude ver el nuevo trailer doblado al castellano.
Las voces están bastante bien, aunque yo la iré a ver en versión original, por supuesto. Hay un pequeño fallo de traducción al final del trailer, pero no tiene mayor importancia.
Desconozco si ponen el trailer con otras películas. Tendrías que mirar qué filmes de New Line están estrenando en tu ciudad.