Ver publicación (Reto Complicado)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Eleder
Como dijo Foscor... "...la gracia de los retos complicados está en remover libros, vaciar estanterías, hojear listas de nombres..."
Pues venga; aquí tenéis un bonito Reto. Espero que al menos por remover libros no sea!
Veamos:
Antes de que Daegmund Swinsere, de los Yrfeloran, atacara Garlisgio...
Loada sea por Mil Veces la casa de Fëa... espera, no, ese no es mi saludo... pero bueno, no me alejo tanto de la respuesta....
Empecemos
Cuando vi esa sarta de nombres en un idioma raro me dije: "¿oye, eso no es inglés antiguo? vamos, pilla el tomo ese de la historia de la tierra media en el que hay una sarta de escritos en inglés antiguo que te has saltado tan alegremente y mira".
Oh, sorpresa... aquí está todo lo que menciona El Eder ese... ;D
Sigamos...
"Antes de que Daegmund Swinsere", pues bien... ¿quién es ese tal Daegmund Swinsere? Pues ni más ni menos que Maglor el cantante. Mund es una raíz que significa mano y swinsere significa músico, cantante.
"de los Yrfeloran": obviamente se refiere a los hijos de Fëanor... yrfeloran significa más literalmente "aquellos privados de su herencia".
Aquí doy la vuelta al orden de la frase para enterarme... porque me he perdido:
"había intentado huir en Earum". Que yo recuerde (o más bien que me suene) Earum era un nombre del Earráme... "Ala del mar", el navío de Tuor, entonces....
¿"un hijo de la Ceniza" es Tuor o Idril? Vamos... fueron los únicos que se largaron en el Earráme (creo...). Y no, no tengo idea de dónde narices viene eso de hijos de la ceniza (lo siento Eleder, no soy tan poético ;D)
"atacara Garlisgion" Como ya puso Andur (gracias majo): Garlisgion ´the Place of Reeds´ survived in Lisgardh
´the land of reeds at the Mouths of Sirion´, Unfinished
Tales p. 34). Garlisgion, ese lugar que Maglor atacó tan felizmente
Bien, y me queda lo de las conchas... (sigo pensando que algunos amigos de más allá del Belegaer deben estar realmente escandalizados). La explicación que se me ocurre es que te refieres a las conchas de Ulmo, que él hacía sonar y la gente se quedaba prendada del mar, siendo incapaces de olvidarlo. Se dice en el Silmarillion que "el deseo de alta mar le crecía [a Tuor] con fuerza en el corazón. Por tanto construyó un gran navío y lo llamó Eärrámë, que significa Alaa del Mar; y junto con Idril Celebrindal navegó hacia el poniente".
No sé si te referías a eso, pero la explicación concuerda bastante bien O
(Mensaje original de: Su Corteza)
Empecemos
Cuando vi esa sarta de nombres en un idioma raro me dije: "¿oye, eso no es inglés antiguo? vamos, pilla el tomo ese de la historia de la tierra media en el que hay una sarta de escritos en inglés antiguo que te has saltado tan alegremente y mira".
Oh, sorpresa... aquí está todo lo que menciona El Eder ese... ;D
Sigamos...
"Antes de que Daegmund Swinsere", pues bien... ¿quién es ese tal Daegmund Swinsere? Pues ni más ni menos que Maglor el cantante. Mund es una raíz que significa mano y swinsere significa músico, cantante.
"de los Yrfeloran": obviamente se refiere a los hijos de Fëanor... yrfeloran significa más literalmente "aquellos privados de su herencia".
Aquí doy la vuelta al orden de la frase para enterarme... porque me he perdido:
"había intentado huir en Earum". Que yo recuerde (o más bien que me suene) Earum era un nombre del Earráme... "Ala del mar", el navío de Tuor, entonces....
¿"un hijo de la Ceniza" es Tuor o Idril? Vamos... fueron los únicos que se largaron en el Earráme (creo...). Y no, no tengo idea de dónde narices viene eso de hijos de la ceniza (lo siento Eleder, no soy tan poético ;D)
"atacara Garlisgion" Como ya puso Andur (gracias majo): Garlisgion ´the Place of Reeds´ survived in Lisgardh
´the land of reeds at the Mouths of Sirion´, Unfinished
Tales p. 34). Garlisgion, ese lugar que Maglor atacó tan felizmente
Bien, y me queda lo de las conchas... (sigo pensando que algunos amigos de más allá del Belegaer deben estar realmente escandalizados). La explicación que se me ocurre es que te refieres a las conchas de Ulmo, que él hacía sonar y la gente se quedaba prendada del mar, siendo incapaces de olvidarlo. Se dice en el Silmarillion que "el deseo de alta mar le crecía [a Tuor] con fuerza en el corazón. Por tanto construyó un gran navío y lo llamó Eärrámë, que significa Alaa del Mar; y junto con Idril Celebrindal navegó hacia el poniente".
No sé si te referías a eso, pero la explicación concuerda bastante bien O
(Mensaje original de: Su Corteza)