Pasa con todos los nombres

Claro casi todos los nombres susceptibles de ser traducidos lo han sido, por ejemplo los apellidos de los hobbits, Ellalaraña, Bárbol (los demás ents), etc...

Pero no es porque no tengamos ni idea de inglés, tengo entendido que fue el propio Tolkien quein deseó que se hiciera así y en el caso de varios idiomas (entre ellos el español) no recuerdo si fue él mismo o su hijo Chritopher quien ´supervisó personalmente las traducciones de los nombres y habían quedado bastante satisfechos.

Un saludo

(Mensaje original de: Fbaggins)