Yo sólo te puedo contar cómo me ha ido a mí leyendo los libros en inglés. El ESDLA es el único que me he leído en español. Hace 3 meses me lo leí en inglés(sin querer mirar la edición en español), y lo más complicado fue el vocabulario. Hace poco me lei El Hobbit en inglés, y me pareció más fácil su lectura (no puedo comparar con el libro en español), y hace una semana empecé a leer el Silmarillion (en inglés también), y aquí ya la cosa cambia, porque se le une la gran cantidad de nombres nuevos, y es más complicado de leer, en fin con paciencia todo se andará .

Saludos desde el sur.

(Mensaje original de: gilraen_egr)