Ver publicación (traducción de nombres propios)

Ver tema

GilGalad
GilGalad
Desde: 15/02/2003

#3 Respondiendo a: Anónimo

Desde mi punto de vista

A mi no me molesta tanto que bilbo sea Bolson y no baggins, pero claro, si ves una pagina en (Por ejemplo) aleman... pues no te enteras. Lo que me fastidia es que cambien los nombres propios, un dia vi que en otro idioma decian Eowina ??¿¿¿??¿¿ Ein??? eso si lo veo fatal, Wi...

pero

si Tolkien lo quería así, que así sea... ...y si no nos gusta nos tendremos que rendir y leerlo en inglés o sino podemos, pues a estudiar...

Un saludo desde Valinor...
Tu corazón es libre, ten el valor de hacerle caso.