Ver publicación (?¿ Tolkien copió?)
Ver tema
Laura
Desde:
03/10/2002
#11 Respondiendo a: catwise
los escritos..
que encontraron era sobre un estudio que hizo Tolkien del Beowulf.
Otra cosa es que se encuentre alguna relacion estre esto y su obra, que ya es como lo que se ha estado comentando aqui. No es que Tolkien sacara de ahi su historia.
He leido Beowulf y no recuerdo muchas coincidencia...
Beowulf
Ciertamente lo que han encontrado en la Bodleain Library son unos manuscritos en los que Tolkien tradujo el Beowulf, presumiblemente en una versión a inglés moderno conservando la aliteración del original, así como su fuerza narrativa. Ya se publicaron traducciones de Tolkien de Sir Gawain y el Caballero Verde, Pearl y Sir Orfeo allá por el año 1978 (creo). En cualquier caso, el trabajo de ordenar y clasificar los manuscritos encontrados es tal que la traducción del Beowulf no se publicará seguramente hasta el año 2004.
En la página de la Sociedad Tolkien Americana puedes encontrar más información sin necesidad de mirar todos los periódicos de Enero. Tienes la dirección en la sección de Enlaces.
Espero haberte ayudado. Saludos desde Hobbiton.
Ciertamente lo que han encontrado en la Bodleain Library son unos manuscritos en los que Tolkien tradujo el Beowulf, presumiblemente en una versión a inglés moderno conservando la aliteración del original, así como su fuerza narrativa. Ya se publicaron traducciones de Tolkien de Sir Gawain y el Caballero Verde, Pearl y Sir Orfeo allá por el año 1978 (creo). En cualquier caso, el trabajo de ordenar y clasificar los manuscritos encontrados es tal que la traducción del Beowulf no se publicará seguramente hasta el año 2004.
En la página de la Sociedad Tolkien Americana puedes encontrar más información sin necesidad de mirar todos los periódicos de Enero. Tienes la dirección en la sección de Enlaces.
Espero haberte ayudado. Saludos desde Hobbiton.
"No conozco a la mitad de ustedes, ni la mitad de lo que querría, y lo que yo querría es menos de la mitad de lo que la mitad de ustedes merece"
Bilbo Bolson, "Una reunión muy esperada", Libro I SA.
Bilbo Bolson, "Una reunión muy esperada", Libro I SA.