A ver... el tema de la reencarnación de los Elfos lo trató Tolkien de forma bastante extensa tanto en El Anillo de Morgoth como en Los Pueblos de la Tierra Media. En un primer momento, Tolkien se plantea la opción de la reencarnación de los elfos como un renacimiento, en el cuerpo de un niño. Pero, se da cuenta que esto no puede ser así, precisamente por lo que dices tu. Ya que si los Elfos tienen parte del fëar de sus padres, pues menudo lío con las familias

Por lo tanto, Tolkien adopta la idea la reencarnación en el propio cuerpo, una vez pasado un tiempo en las estancias de Mandos. Una vez que se han "purgado" las culpas :P, a los Elfos se les permite decidir si desean reencarnarse o no.

"Los Valar, o Mandos como portavoz de sus mandatos y en muchos casos como su ejecutor, recibieron el poder de convocar, con completa autoridad, a todos los fëar sin hogar de los Elfos a Mandos. Allí se les ofrecía la alternativa de seguir sin hogar o (si así lo deseaban) de ser realojados en la misma forma y cuerpo que tenían antes. No obstante, normalmente debían permanecer en Aman."
(El Anillo de Morgoth, "Athrabeth Finrod ah Andreth")

Espero que esto haya servido para aclarar en algo tus dudas,

Un saludo, desde Rivendel