Ver publicación (Beowulf y otros estudios de Tolkien)

Ver tema

catwise
catwise
Desde: 31/01/2002

#9 Respondiendo a: Teleri

veamos...

hay una traducción al castellano, editado por alianza editorial. Y la verdad, quizas sean interesantes (Beowulf, etc...) si te has leido La Historia de La Tierra Media (casi casi completa) ya que empezarias a comprender muchas de las ideas, situaciones y nombres que comparten estas leyend...

traduccion de cual?

como mencionabamos varios libros, no me ha quedado claro cual es q tiene traduccion. ¿¿El de Finn and Hengest??? Es que es lo unico que no he podido leer en castellano. El resto, aunque no la traduccion de los de Tolkien, los he leido ya en ambos idiomas.

¿Estas aprendiendo ingles antiguo por tu cuenta? Buf, eso si que tiene merito. Me parece que antes tendría que tener algo de nociones del aleman, ¿no? Al menos me han dicho que este ingles, tiene mucho de esa lengua y para ellos es mas facil traducirlo. Lo que me faltaba, como si tuviera poco con aprender ingles normalito e italiano :p

saludos
History became Legend, Legend became Myth..

Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres.
Pitagoras

No todos los hombres pueden ser grandes, pero pueden ser buenos.
Confucio

My dear Sam, you cannot always be torn in two. You will have to be one and whole, for many years....