Ver publicación (Beowulf y otros estudios de Tolkien)
Ver tema
Teleri
Desde:
28/01/2002
#10 Respondiendo a: catwise
traduccion de cual?
como mencionabamos varios libros, no me ha quedado claro cual es q tiene traduccion. ¿¿El de Finn and Hengest??? Es que es lo unico que no he podido leer en castellano. El resto, aunque no la traduccion de los de Tolkien, los he leido ya en ambos idiomas.
¿Estas aprendiendo...
mmm...
el de Beowulf, de alianza editorial. La ultima edicion trae otros poemas anglosajones y chucherias varias. Muy interesante.
Pero la mejor edicion es la de Norton Critics (es una edicion americana), ya que trae, ademas de la traducción del autor (premio Nobel de Literatura 95), ensayos de otros criticos, fotos y dibujos relacionados con el tema.... y mucho mas.
El anglosajón es como una mezcla de ingles, gales, algo de noruego, aleman y tiene el estilo del latín.
Lo mejor es que le metieras caña a La Historia de La Tierra Media, en el vol. 4º (La Formación de la Tierra Media) veras que hay material...
el de Beowulf, de alianza editorial. La ultima edicion trae otros poemas anglosajones y chucherias varias. Muy interesante.
Pero la mejor edicion es la de Norton Critics (es una edicion americana), ya que trae, ademas de la traducción del autor (premio Nobel de Literatura 95), ensayos de otros criticos, fotos y dibujos relacionados con el tema.... y mucho mas.
El anglosajón es como una mezcla de ingles, gales, algo de noruego, aleman y tiene el estilo del latín.
Lo mejor es que le metieras caña a La Historia de La Tierra Media, en el vol. 4º (La Formación de la Tierra Media) veras que hay material...
"...pero no había ningún signo de vejez en ellos, excepto quizás
en lo profundo de los ojos, pues éstos eran penetrantes como
lanzas a la luz de las estrellas y sin embargo profundos,
como pozos de recuerdos."
El Señor de Los Anillos,
La Comunidad del Anillo, Libro II, Capítulo VII "El E...
en lo profundo de los ojos, pues éstos eran penetrantes como
lanzas a la luz de las estrellas y sin embargo profundos,
como pozos de recuerdos."
El Señor de Los Anillos,
La Comunidad del Anillo, Libro II, Capítulo VII "El E...