Un cualquiera responde

No es que las lenguas de Arda sean mi fuerte (y mucho menos las de los orejas :P), pero creo que al menos puedo aclararte una de tus dudas.

Sobre Isengard, te puedo decir que sí se acentúa la primera sílaba. Es más, incluso te puedo asegurar que se pronunciaría tal y como se dice en la película, o lo que es lo mismo, en inglés (aisengard). Lo sé porque no hace mucho me surgió esa duda, ya que otros nombres no se pronuncian siguiendo esos criterios, como puede ser el daso de Frodo, que se pronuncia tal cual: frodo y no frodou (como sería en inglés). La respuesta que obtuve en su momento fue una grabación de la canción de los Ents cuando parten rumbo a Isengard leída por el mismo Tolkien... y así lo pronunciaba él.

Espero haberte ayudado, aunque sólo un poquito,
Durin el Inmortal.