Ver publicación (lengua negra)
Ver tema
Eleder
Desde:
17/02/2001
#1 Respondiendo a: Neithan
¿A que no sabe nadie la única frase en lengua negra que sale en ESDLA, y su significado?. (seguro que lo sabéis, pero para motivaros).
Diccionarios!
Veamos: en realidad, puede decirse que hay DOS diccionarios de Lengua Negra.
Sólo uno es "tolkieniano": se trata de la recopilación hecha por Helge Fauskanger para Ardalambion, traducida al castellano por los miembros de la lista Lambenor, y cuyo link ya os lo ha dado Xerox... ¡no tenéis que pedírselo a nadie, está allí mismo!
Pero existe otro "diccionario", que recoge la Nueva Lengua Negra; esto es, los textos de algunas personas que "inventaron" nuevas formas para la Lengua Negra, y que fueron recopiladas en un mensaje en TolkLang por Anthony Appleyard en 1994, y que se pueden observar en http://www.dcs.ed.ac.uk/misc/local/TolkLang/articles/Appleyard.BlackSpeech .
De todos modos, recordad que esto último recoge palabras y textos que NO son de Tolkien, sino inventados por gente aficionada.
Pero por si a alguno le interesa...
Veamos: en realidad, puede decirse que hay DOS diccionarios de Lengua Negra.
Sólo uno es "tolkieniano": se trata de la recopilación hecha por Helge Fauskanger para Ardalambion, traducida al castellano por los miembros de la lista Lambenor, y cuyo link ya os lo ha dado Xerox... ¡no tenéis que pedírselo a nadie, está allí mismo!
Pero existe otro "diccionario", que recoge la Nueva Lengua Negra; esto es, los textos de algunas personas que "inventaron" nuevas formas para la Lengua Negra, y que fueron recopiladas en un mensaje en TolkLang por Anthony Appleyard en 1994, y que se pueden observar en http://www.dcs.ed.ac.uk/misc/local/TolkLang/articles/Appleyard.BlackSpeech .
De todos modos, recordad que esto último recoge palabras y textos que NO son de Tolkien, sino inventados por gente aficionada.
Pero por si a alguno le interesa...
Eleder
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien