Veamos, me gustaría saber como se dice en sindarín o en quenya las siguientes cosas (no soy un experto linguista y no he conseguido nada en internet):

Hacha
Arquero Celestial
Poeta Guerrero

Buuueno, espero vuestra ayuda. Y muchisimas gracias, expertos foreros

creo que sé...

Voy a intentar ayudarte.

Hacha: No la he encontrado, pero de todos modos, aunque el hacha era una de las armas preferidas de los sindar, su uso sería muy raro entre los noldor.

Arquero: Cúnir(S); la palabra para arco en quenya es cú o quinga. Si añadimos un sufijo como -aro para el agente (como en arpa, nandë y arpista, nandaro -la e se pierde-) nos podría quedar cuaro o quingaro.

Celestial: no he encontrado celestial, pero cielo es menel y si le añadimos el sufijo -(e)a o -vea que sirven para formar adjetivos a partir de nombres, podría quedar menelea o menelvea (prefiero la primera); la palabra sindarin para cielo es menel, tomada del sindarin y si añadimos un sufijo para crear adjetivos a partir de nombres como -eb, -en y -ui, podríamos obtener meneleb, menelen o menelui (quizás celestial también fuera tomado del quenya por los sindar y se dijera menelea o menelvea).

Arquero celestial podría ser Cúnir Meneleb o Cúnir Menelea (s) y en quenya Menelea Cuaro o Menelvea Quingaro.

Poeta: Glirion (sindarin); en quenya no la he encontrado pero tomando poema ("lairë") y con el sufijo tyaro que significa agente, hacedor, obtenemos lairetyaro.

Guerrero: Mahtar, Ohtatyaro (quenya); maethor (sindarin).

Guerrero se da como nombre, no como adjetivo. si quieres adjetivos sólo tienes que coger el nombre auth, guerra en sindarin y añadir los sufijos que te he mencionado y en el caso del quenya, sabiendo que la palabra es ohta y añadiendo los correspondientes artículos. Recuerda que en sindarin el adjetivo va después del nombre y en quenya es al revés.
Por último, ten en cuenta que muchas palabras las he "fabricado" yo a partir de otras si atestiguadas y que, por tanto no son auténticas (alguien que sepa más que yo puede corregirme).

(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)

mil y una gracias...

Muchas gracias, no se como compensarte ya que me has servido de mucha ayuda, por lo de Hacha, seguiré buscando.

Saludos!