¡Aiya!

He pensado muchas veces en ello, y descartando al "Legolas-Hojaverde" de los primeros escritos de Tolkien, creo que nuestro Legolas, el de la Comunidad del Anillo, nació antes del final de la Segunda Edad.
La teoría que desarrolla esta afirmación se basa en el comportamiento dinástico que ofrecen los Elfos, y tambien los Edaín. Así, si Oropher (muerto en el primer asalto a las puertas de Mordor) y Thranduil participaron en la Guerra de la Última Alianza, cabe suponer que el hijo del último se quedaría en el Reino del Bosque para garantizar la continuidad del linaje. Este ha sido el comportamiento generalizado en los Grandes Reinos de la Tierra Media y Númenor.
Por otro lado, considerar a Legolas como un Elfo Joven no parece demasiado atinado ya que, cuantos se reunieron en el Concilio de Elrond, Hobbits aparte (aunque no olvidemos que en él se encontraba Bilbo), eran personajes muy importantes entre los de su raza (Gloin, Boromir, Aragorn, el propio Elrond, Gandalf,...). Thranduil no iba a enviar a recibir el consejo de Rivendel a alguien que no fuera a dar la talla, ni siquiera a su hijo, si este fuera un mozalbete.
Por lo anterior, y sabiendo por Pendegoldh (y por el propio Tolkien) que Legolas tiene mas de quinientos años, me inclino a pensar que Legolas nació, como ya he sicho anteriormente, antes del final de la Segunda Edad.

Namarië.