Yo creo que lo que Tolkien patentiza en su obra es que a la tierra la estamos corrompiendo. Si analizas los últimos siglos, por más que me digas que se inventaron cosas magníficas, te darás cuenta de que se extinguieron miles de especies animales, se talaron millones de árboles, el aire se enrarece, las aguas se ennegrecen, y no tomamos conciencia de que así no quedarán más que "Restos y despojos" (floatsam and jetsam) para nuestros hijos.
Sé que te refieres a otra cosa, pero creo que no se las puede separar. Los elfos se van porque en este mundo corrompido ya no queda lugar para su visión de la vida, la de mantener incólume la belleza de las cosas, sin la ambición de fabricar máquinas cada vez más destructivas. Esa involución "técnica" es la metáfora de nuestra involución en cuanto a sabiduría.
Saludos desde Mandos.