Ver publicación (Una traducción del inglés...)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#4 Respondiendo a: Anónimo
vamos a ver
si el diccionario no me miente...
goblin -> duende, trasgo (yo me quedaria con la ultima)
orco -> ahhhhhh, no viene en el diccionario... pero supongo q es "orc"
un saludo
(Mensaje original de: sac)
Sí señor...
...esa es la traducción; pero en el contexto de la obra de Tolkien Trasgos y Orcos son lo mismo. Se ha tratado hace muy, muy poco en el foro.
...esa es la traducción; pero en el contexto de la obra de Tolkien Trasgos y Orcos son lo mismo. Se ha tratado hace muy, muy poco en el foro.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"