Bueno, te puedo decir que Fundin era un nombre de origen humano, no khuzdul...exactamente he encontrado esto...

(...) Por lo que los nombres Balin y Fundin, que aparecen en un contexto khuzdul en la inscripción sobre la tumba de Balin, no són khuzdul en si mismos. Son nombres Humanos, meras sustituciones de los nombres de Balin y su padre Fundin usados cuando la gente no Enana estaba presente. (...)

Un saludo, desde Valinor...