#3 Respondiendo a: Lugburzz

"a causa de Luthien"

Tal como dice EarendilTheBlessed, Lúthien es elfa, la única elfa con destino mortal, pero elfa al fin y al cabo. Y en este sentido, interpreto que cuando Elwing eligió ser juzgada entre los Primeros Nacidos "a causa de Lúthien" se refiere "por pertenecer al mismo linaje...

Gracias

Vaya, pues sí que me había desviado de la frase original! A mí siempre me había parecido una frase un poco ambígua, pero es más coeherente interpretarlo como decís. Gracias por las explicaicones.

PD: está claro que se impone una nueva lectura del Silma