Entiendo que la base para decir que los Valar no estaban presentes en la batalla es precisamente la frase que pones, tras los estandartes de los Valar marchan elfos, Vanyar, pero también Noldor de Aman y los Teleri ayudan, aunque no desembarquen. Siempre se menciona el "ejército de los Valar" pero a ningún Valar. Da que pensar...
En ese momento, tan avanzada ya la historia de la Tierra media, y con los hombres como un pueblo plenamente asentado, es más que probable que los Valar ya no pudiesen dejarse ver en la Tierra Media. Aquí al menos, todavía aparece algún Maiar, en la tercera edad hasta los Maiar tienen que venir de incógnito y no usar sus poderes reales. Correspondería a un esquema según el cual los Valar se implicarían cada vez menos en la Tierra Media, en paralelo con la ascensión de los hombres...

P.D. Si no recuerdo mal (mi cerebro es un coladero ), fuí una de las convencidas por Edhel-dûr en esa ocasión

(Mensaje original de: Miruvor)