Coincido plenamente y más de una vez en este foro he argumentado distintas cuestiones en ese sentido. Imagino a Tolkien como un "fiel escribiente" de lo que su inspiración le dictaba, como si no tuviera él el dominio sobre ello (no tenía todo planeado), por lo que a menudo aparecían contradicciones que luego trataba de armonizar, y no siempre podía hacerlo. El Señor de los Anillos comienza muy hobbitiano, y luego del concilio de Elrond se pone Silmarillonano. Es como tú dices, el Hobbit es un cuento como los que contaría Bilbo a los pequeños hobbits. En lo de los Trolls se ve bien claro que se superpusieron dos estilos diferentes, pero por suerte el maestro los supo unir tan bien, ya que sólo encontramos algunos anacronismos y algunas pequeñas contradicciones ... pero sigue siendo el Hobbit el primer libro del Señor de los Anillos.
Saludos