Ver publicación (No todo lo que es oro reluce..)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Anónimo
...ni toda la gente errante anda perdida.
Saludos a todos, se que los versos, tal como salian en el libro en castellano son una traduccion erronea del ingles y queria perdirle a alguien que tenga el libro del señor de los anillos en ingles a mano si me puede poner los famosos versos que Bi...
aquí lo tienes....
Este es el extracto de la carta que buscas:
"All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king."
La traducción que apuntas en tu mensaje es la correcta, creo yo, y no la de los libros...
Un saludo...
(Mensaje original de: Mithr@ndir)
Este es el extracto de la carta que buscas:
"All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king."
La traducción que apuntas en tu mensaje es la correcta, creo yo, y no la de los libros...
Un saludo...
(Mensaje original de: Mithr@ndir)