Ver publicación (¿que quiere decir ná, hantalë?)
Ver tema#15 Respondiendo a: Elfa Árwena
Pues... :·)
Si osreferís a :
"A Elbereth Gilthoniel
o menel palandiriel,
le nailon sí di'nguruthos!
A tiro nin, Fanuilos!",
está traducido por el propio Tolkien en la carta nº 211:
"¡Oh Elbereth, que encendías las estrellas (...), que ves desde el cielo a lo lejos, ante ti...
Tomo nota
Tomo nota de todo. De páginas webs, aclaraciones y demás.¡¡Se le va a gastar la tinta al boli!
Tomo nota de todo. De páginas webs, aclaraciones y demás.¡¡Se le va a gastar la tinta al boli!

-¡Impedírmelo!¿A mí?Estás loco.¡Ningún hombre viviente puede impedirme nada!
Lo que Merry oyó entonces no podía ser más insólito para esa hora:le pareció que Dernhelm se reía y que la voz límpida vibraba como el acero.
-¡Es que no soy ningún hombre viviente!Lo que tus ojos ven es una mujer.Soy Éow...
Lo que Merry oyó entonces no podía ser más insólito para esa hora:le pareció que Dernhelm se reía y que la voz límpida vibraba como el acero.
-¡Es que no soy ningún hombre viviente!Lo que tus ojos ven es una mujer.Soy Éow...