Ver publicación (Más sobre las traducciones)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#10 Respondiendo a: Gwaihir
Sam no es Ham
Amigo Leandro, cometes un error. Sam es Samwise y Ham es Hamfast, su padre. Lo que ocurre es que sus nombres auténticos en la lengua de los Hobbits (que no era la Lengua Común) eran Ban y Ran, de Banzanîr y Ranugad, que significaban "mentecato, simple" y "lerdo". Siempre le he tenido...
Sam no es Ham
De nuevo soy yo el agradecido.
Conocía su inspiración, y creo que te ha faltado el Galés que según tengo entendido le parecía sumamente bello y biensonante (aunque parezca extraño). Corrígeme si me equivoco. Esta mísma tarde le echaré un vistazo.
(Mensaje original de: Isildur)
De nuevo soy yo el agradecido.
Conocía su inspiración, y creo que te ha faltado el Galés que según tengo entendido le parecía sumamente bello y biensonante (aunque parezca extraño). Corrígeme si me equivoco. Esta mísma tarde le echaré un vistazo.
(Mensaje original de: Isildur)