Ver publicación (Más sobre las traducciones)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#23 Respondiendo a: Gwaihir
Muchas gracias
Muchísimas gracias Aldo. Realmente es un placer aprender cosas nuevas, de verdad.
Respecto al finlandés, cuando dije nórdico me refería a que se habla en "los paises nórdicos", ya no puedo ir más allá (de momento, porque como sigamos así...)
Y por cierto, si tu mujer es irlandesa, a...
Muchas gracias
También gracias Aldo. Por cierto, de qué parte de Irlanda (yo he estado alli cierto tiempo).
Y no fuí yo mi querido Gwaihir, el que planteó la duda. Fué nuestro compañero Gordo. Yo sólo hice una aportación de lo que sabía que significaba harrow (y gracias por recordarmelo, porque lo miré en el diccionario y también significa arrastrillar la tierra, o moverla con en rastrillo).
Espero impaciente vuestras indirectas investigaciones (ya sea por esposa o por hermana).
(Mensaje original de: Isildur)
También gracias Aldo. Por cierto, de qué parte de Irlanda (yo he estado alli cierto tiempo).
Y no fuí yo mi querido Gwaihir, el que planteó la duda. Fué nuestro compañero Gordo. Yo sólo hice una aportación de lo que sabía que significaba harrow (y gracias por recordarmelo, porque lo miré en el diccionario y también significa arrastrillar la tierra, o moverla con en rastrillo).
Espero impaciente vuestras indirectas investigaciones (ya sea por esposa o por hermana).
(Mensaje original de: Isildur)