Ver publicación (Orco... ¿"posiblemente" del latín?)
Ver tema
Sauron el Maia
Desde:
25/08/2002
#2 Respondiendo a: elentir
En gallego también es así
Como he dicho otras veces en el foro, la lengua gallega también ha heredado ese significado latino de la palabra orco. Según el Diccionaro dos Seres Míticos Galegos, de Xerais, el Orco es el infierno. "Estar no orco" (estar en el orco), sería estar muerto.
La palabra ta...
Pues sí, totalmente de acuerdo...
En uno de mis libros de texto de Latín, que trata bastante a fondo las divinidades de la cultura romana... dice esto (es una traducción al castellano, pues el original es en catalán):
"El mundo de los muertos estaba gobernado por el dios Plutón, también conocido como Orc)" (Orc en catalán, supongo que en castellano se mantendrá así, o sino, entonces sería Orco).
En fin, es un apunte más, y espero que sea útil para despejar tus dudas.
Namárië.
En uno de mis libros de texto de Latín, que trata bastante a fondo las divinidades de la cultura romana... dice esto (es una traducción al castellano, pues el original es en catalán):
"El mundo de los muertos estaba gobernado por el dios Plutón, también conocido como Orc)" (Orc en catalán, supongo que en castellano se mantendrá así, o sino, entonces sería Orco).
En fin, es un apunte más, y espero que sea útil para despejar tus dudas.
Namárië.