Ver publicación (Orco... ¿"posiblemente" del latín?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#3 Respondiendo a: Sauron el Maia
Pues sí, totalmente de acuerdo...
En uno de mis libros de texto de Latín, que trata bastante a fondo las divinidades de la cultura romana... dice esto (es una traducción al castellano, pues el original es en catalán):
"El mundo de los muertos estaba gobernado por el dios Plutón, también conocid...
Mas idiomas
Me sorprendió el origen latino, ya que en las cartas Tolkien dice que procede del inglés antiguo orc, demonio.
Pero, como casi siempre, buscar un poco aclara muchas cosas
Parece que efectivamente derivaría del latín orcus, que habría dado origen a la palabra ogro. En italiano, orco es ogro. Y curiosamente, he encontrado que en castellano antiguo existía uerco o huergo (infierno, demonio). ¿Alguién podría confirmarlo?
(Mensaje original de: Miruvor)
Me sorprendió el origen latino, ya que en las cartas Tolkien dice que procede del inglés antiguo orc, demonio.
Pero, como casi siempre, buscar un poco aclara muchas cosas
Parece que efectivamente derivaría del latín orcus, que habría dado origen a la palabra ogro. En italiano, orco es ogro. Y curiosamente, he encontrado que en castellano antiguo existía uerco o huergo (infierno, demonio). ¿Alguién podría confirmarlo?(Mensaje original de: Miruvor)