Ver publicación (Orco... ¿"posiblemente" del latín?)
Ver tema
Idril_Itarille
Desde:
04/08/2002
#4 Respondiendo a: Anónimo
Mas idiomas
Me sorprendió el origen latino, ya que en las cartas Tolkien dice que procede del inglés antiguo orc, demonio.
Pero, como casi siempre, buscar un poco aclara muchas cosasParece que efectivamente derivaría del latín orcus, que habría dado origen a la palabra ogro. En italiano, orco...
Confirmación a medias
Según mi diccionario de la RAE, edición de 1884:
Huerco: (De orco 2º artículo) m. ant. Infierno.; ant. Muerte; ant. El demonio
Orco (Del latín orcus) m. poét. Infierno 4ª acepción
m. = modo; ant. = anticuado; poét: poético
No he encontrado ninguna referencia ni a huergo ni a urco
Saludos desde altamar
Según mi diccionario de la RAE, edición de 1884:
Huerco: (De orco 2º artículo) m. ant. Infierno.; ant. Muerte; ant. El demonio
Orco (Del latín orcus) m. poét. Infierno 4ª acepción
m. = modo; ant. = anticuado; poét: poético
No he encontrado ninguna referencia ni a huergo ni a urco
Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."
Orgulloso miembro de los Istari, la...
Orgulloso miembro de los Istari, la...