Ver publicación (Orco... ¿"posiblemente" del latín?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Gwaihir
El que el nombre Orco procede del latín diría yo que es algo más que posible, tal y como dice la cadena ABC News en referencia a la incorparación de esa palabra en el Oxford English Dictionary.
En latín el Orco equivale al Hades, al Infierno; y más adelante se aplicó también al Limbo, el p...
Proviene directamente de orcnea...
La palabra orco, tal y como la usó Tolkien proviene del anglosajón orcnea, que aparece en Beowulf y que viene a significar algo así como espíritu maligno o demonio. El problema es que esta palabra deriva en efecto de la palabra latina orcus.
Por otro lado Tolkien dio a la palabra su propia etimología a partir de la raíz élfica ÓROK, de la que deriva el sindarin orch (o el raramente usado urug) y el quenya urco aunque en su significado primitivo significaba más un espíritu maligno (en referencia a aquellos que observaron y acecharon a los elfos después del Despertar) que a lo que todos conocemos como un orco.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
La palabra orco, tal y como la usó Tolkien proviene del anglosajón orcnea, que aparece en Beowulf y que viene a significar algo así como espíritu maligno o demonio. El problema es que esta palabra deriva en efecto de la palabra latina orcus.
Por otro lado Tolkien dio a la palabra su propia etimología a partir de la raíz élfica ÓROK, de la que deriva el sindarin orch (o el raramente usado urug) y el quenya urco aunque en su significado primitivo significaba más un espíritu maligno (en referencia a aquellos que observaron y acecharon a los elfos después del Despertar) que a lo que todos conocemos como un orco.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)