Ver publicación (Lenguas...)
Ver tema
Fraudë
Desde:
18/02/2003
#1 Respondiendo a: Anónimo
Imaginaos k el relato de El Señor de los Anillos no fuese en español, ingles, o cualkier lengua nuestra, sino k con las lenguas originales de la historia, esta cambiaria muxo, como x ejemplo la entrada a Moria, si lo leyese en elfico en vez de traducirlo(k es lo k se haria en todos los casos, xk tu...
Pues...
... la respuesta es sencilla. Gandalf dice lo siguiente:
"-Está escrito en una lengua élfica del Oeste de la Tierra Media en los Días Antiguos -respondió Gandalf -. Pero no dicen nada de importancia para nosotros. Dicen sólo Las Puertas de Durin, Señor de Moria. Habla, amigo y entra. Y más abajo en caracteres pequeños y débiles está escrito: Yo, Narvi, construí estas puertas. Celebrimbor de Acebeda grabó estos signos."
Aunque los idiomas fuesen los originales, lo diría en el idioma común, en Oestron, no en sindarín, que es el idioma en el que está escrito el texto. Puede que Gandalf, como dices, lo leyese primero en el idioma general, pero lo hizo mentalmente, por eso no accionó la "llave".
A ver que tienes contra esto,
... la respuesta es sencilla. Gandalf dice lo siguiente:
"-Está escrito en una lengua élfica del Oeste de la Tierra Media en los Días Antiguos -respondió Gandalf -. Pero no dicen nada de importancia para nosotros. Dicen sólo Las Puertas de Durin, Señor de Moria. Habla, amigo y entra. Y más abajo en caracteres pequeños y débiles está escrito: Yo, Narvi, construí estas puertas. Celebrimbor de Acebeda grabó estos signos."
Aunque los idiomas fuesen los originales, lo diría en el idioma común, en Oestron, no en sindarín, que es el idioma en el que está escrito el texto. Puede que Gandalf, como dices, lo leyese primero en el idioma general, pero lo hizo mentalmente, por eso no accionó la "llave".
A ver que tienes contra esto,
"Pulpo sigue en estupidez a Manguë, y por debajo de él está Fraudë. Domina todas las sustancias de que Parda está hecha. En un principio trabajó con Manguë y Pulpo, pero estos dejaron de colaborar con él por que les vendía joyas falsas (no por nada era Fraudë). Los Piromanoldor fueron quienes más ap...