Ver publicación (Lenguas...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Anónimo
Imaginaos k el relato de El Señor de los Anillos no fuese en español, ingles, o cualkier lengua nuestra, sino k con las lenguas originales de la historia, esta cambiaria muxo, como x ejemplo la entrada a Moria, si lo leyese en elfico en vez de traducirlo(k es lo k se haria en todos los casos, xk tu...
Moria
Lo que me choca de esta escena es que, en un momento en el que las relaciones entre enanos y elfos eran excelentes, los últimos tomen la licencia de inscribir en las puertas de la Mina del Enano la palabra Moria que, se mire por donde se mire era ante todo despectiva. De hecho personalmente, hasta que caí en este detalle, había pensado que el nombre de moria era muy posterior a la apertura de la puerta occidental de Khazad Dum.
(Mensaje original de: Lengua de Serpiente)
Lo que me choca de esta escena es que, en un momento en el que las relaciones entre enanos y elfos eran excelentes, los últimos tomen la licencia de inscribir en las puertas de la Mina del Enano la palabra Moria que, se mire por donde se mire era ante todo despectiva. De hecho personalmente, hasta que caí en este detalle, había pensado que el nombre de moria era muy posterior a la apertura de la puerta occidental de Khazad Dum.
(Mensaje original de: Lengua de Serpiente)