#5 Respondiendo a: Anónimo

Simplemente añadir una cosilla

Solamente quería añadir una cosita a la explicación dada por Elfa Árwena, y es recordar, por si alguien busca en el Hobbit y no encuentra a Dardo, que en El Hobbit a Dardo se la llama Aguijón, pero es la misma espada (o cuchillo élfico largo).

¿Se sabe por qué camb...

Derechos de autor

Es que Bilbo, tan roñoso como era, quería cobrar derechos de autor sobre el nombre a Frodo

Ahora en serio: el traductor ESDLA optó por esa traducción. ¿Cuál es más acertada? Pues ni idea :P

(Mensaje original de: Warren Keffer)