Ver publicación ("Atalantë" y otros supervivientes)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#7 Respondiendo a: Morwen
Isis
Isis, la diosa de la Noche, la Luna.
Es indiscutible que Ithil e Isis están relacionadas tanto en la forma como en el significado.
Es más, Isildur se podría traducir a nuestro idioma como Isidro.
PD: no es coña, es cierto que los dos nombres significan lo mismo.
Y los enanos de El Hobbit, pero...
Tanto el nombre de Gandalf como el de los 13 enanos de El Hobbit están sacados del poema Völuspá de la Edda poética pero están sacados directamente de ahí; no ocurre lo mismo que con Avallonë o Atalantë. El nombre Frotho (o Froði) es incluso un nombre propio, lo llevó un rey mítico danés, descendiente de Skjöldr (en anglosajón Scyld, que por cierto cita Tolkien en El Camino Perdido); en los cantos anglosajones fue llamado Froda. La palabra Froði significa "fértil, fructífero" en antiguo nórdico aunque como nombre significa sabiduría.
En cuanto al tema abierto por Emilioaragorn aparte de las 2 citadas veo coincidencias o parecidos entre idiomas sin ninguna afinidad aparente como el de la palabra quenya atar "padre" con el gótico atta que también significa padre. Pero esto no es más que el fruto del conocimiento que Tolkien tenía de estas lenguas que alimentaba el "humus de la mente" del que luego se servía para construir sus lenguas y sus mitos.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
Tanto el nombre de Gandalf como el de los 13 enanos de El Hobbit están sacados del poema Völuspá de la Edda poética pero están sacados directamente de ahí; no ocurre lo mismo que con Avallonë o Atalantë. El nombre Frotho (o Froði) es incluso un nombre propio, lo llevó un rey mítico danés, descendiente de Skjöldr (en anglosajón Scyld, que por cierto cita Tolkien en El Camino Perdido); en los cantos anglosajones fue llamado Froda. La palabra Froði significa "fértil, fructífero" en antiguo nórdico aunque como nombre significa sabiduría.
En cuanto al tema abierto por Emilioaragorn aparte de las 2 citadas veo coincidencias o parecidos entre idiomas sin ninguna afinidad aparente como el de la palabra quenya atar "padre" con el gótico atta que también significa padre. Pero esto no es más que el fruto del conocimiento que Tolkien tenía de estas lenguas que alimentaba el "humus de la mente" del que luego se servía para construir sus lenguas y sus mitos.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)