Hombre, lo mismo, lo mismo, no es..

Jejeje.... Parece casi una herejía comparar un "conflicto" con nuestras respectivas madres (muy dignas ellas, pero a fin de cuentas, simples mortales) con lo del dentro de nada famoso conflicto entre los Valar.... Hasta susto me da y todo ésta comparación....

Vamos a ver... a lo mejor sólo me pasó a mí, pero cuando yo leí ésta parte de El Silmarillion no pude evitar afrontarla con continuas reminiscencias bíblicas en mente.... Tal vez por eso, cuando leí este polémico fragmento acerca de la gran patatera que se montó en las estancias de Ilúvatar, pues me lo imaginé como algo sobrecogedor, algo INMENSO, una trifulca que no cabría en la mente de un hombre por sus dimensiones, porque para mí eran los dioses y El Gran Dios los que estaban en disputa, y claro, eso no hay batalla humana, ni élfica que lo iguale.

Aún así, me reafirmo en la idea de que un conflicto es un conflicto (aunque haya dioses de por medio), que un strife es y será un strife , y que cuando Tolkien quería decir batalla, lo decía (menudo eraaaa.....), y si no usaba ese término no era por vagancia dialéctica sino porque después de doscientas revisiones consideraba que la palabra adecuada para expresar lo que pasaba en las estancias de los Poderes era, ni más ni menos, que "strife".

Asimismo, si este portento de las palabras que era J.R.R Tolkien insistió tanto en escribir que fue otra la bautizada como la Primera Batalla, o la Primera Guerra, pos oye, sería porque lo mismo es que era esa la primera de verdad y nos estamos haciendo un lio por una cosa tan sencilla, que nos lo daba todo masticadito el pobre....

Un saludo a todos de esta mujer aficionada a las batallas, de las de llorar sobre todo.

Nirnaeth



(Mensaje original de: Nirnaeth)