Sobre "mujer humana"

Pero ahí sí que sería deliberado el querer recalcar las dos palabras, pues to que existe "woman" que significa o mismo. Si en inglés Tolkien escribía "mujer humana" (human woman, supongo) sería para recalcar la condición de humana de esa mujer, pero no para destacar su sexo. No se si me explico.

Vamos, que no me vale.


(Mensaje original de: Nirnaeth)