Ver publicación (Cuál es el femenino de elfo?? XDXD)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#5 Respondiendo a: Anónimo
Sobre "mujer humana"
Pero ahí sí que sería deliberado el querer recalcar las dos palabras, pues to que existe "woman" que significa o mismo. Si en inglés Tolkien escribía "mujer humana" (human woman, supongo) sería para recalcar la condición de humana de esa mujer, pero no para destacar su sexo. No...
según el diccionario...
Mujer: persona del sexo femenino.
Si nos atenemos a esta definición, el decir "humana" no recalca nada. En el mundo real, sólo consideramos personas a los humanos, en el mundo Tolkien hay más "personas"...
Es increíble que hayamos aceptado el término "elfa", cuando no está tan claro. "Elfina" me suena raro, aunque aparezca en el diccionario...
saludos
PD. Edhel, por favor...¡da señales de vida!
(Mensaje original de: merwen)
Mujer: persona del sexo femenino.
Si nos atenemos a esta definición, el decir "humana" no recalca nada. En el mundo real, sólo consideramos personas a los humanos, en el mundo Tolkien hay más "personas"...
Es increíble que hayamos aceptado el término "elfa", cuando no está tan claro. "Elfina" me suena raro, aunque aparezca en el diccionario...
saludos
PD. Edhel, por favor...¡da señales de vida!
(Mensaje original de: merwen)