Ver publicación (Cuál es el femenino de elfo?? XDXD)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#9 Respondiendo a: Anónimo

¿y en el inglés original?

La experiencia reciente me ha enseñado que en ocasiones es mejor acudir a lo que originalmente escribió Tolkien para solucionar dudillas de este tipo....

Dudo que exista la palabra inglesa para decir "elfa", así que me gustaría saber qué escribió él, por ejemplo en esta...

Elf-woman

así aparece en el Silmarillion. Si el error es de los traductores, fue un error muy gordo, porque en castellano, la mujer de un elfo es una elfina, y no una elfa.

(Mensaje original de: merwen)