Ver publicación (Cuál es el femenino de elfo?? XDXD)

Ver tema

Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#10 Respondiendo a: Anónimo

Elf-woman

así aparece en el Silmarillion. Si el error es de los traductores, fue un error muy gordo, porque en castellano, la mujer de un elfo es una elfina, y no una elfa.

(Mensaje original de: merwen)

Tienes razón

Tienes razón, en inglés no hay femenino de elfa, siempre es un compuesto, como elven-maid, y los sufijos pueden ser diferentes (maid, woman, lady).

Saludos desde altamar

"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...