Ver publicación (Cuál es el femenino de elfo?? XDXD)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#20 Respondiendo a: Vinyamaro
podría ser como dices Nirnaeth
para mi eso es lo que más usa Tolkien: dama élfica, doncella élfica, etc. pero a eso (yo) no lo llamaría un femenino!! me parece que elfa se acerca más a lo que busco (aparte de que no quiero perder XD)
el término elfa
no es muy usado. Hay pocas protagonistas femeninas, frente a los masculinos, y cuando se refiere a ellas, es de modo respetuoso, son "grandes" mujeres... Tolkien se refiere a ellas como dama, doncella y demás.
Al menos eso creo
Vinyamaro... se puede perder deportivamente, la razón debe prevalecer (qué moralista estoy hoy
). Eso sí, como dice Arual, el término elfina suena a Harry potter, además de que en el diccionario no aparece el término "elfa" y sí el de "elfina" (mujer de un elfo). Así que, o pierdes, o Tolkien cambió la palabra, o la tradujeron mal...
Nirnaeth, si encuentras ese post que lo aclaraba, me interesaría leerlo.
un saludo
(Mensaje original de: merwen)
no es muy usado. Hay pocas protagonistas femeninas, frente a los masculinos, y cuando se refiere a ellas, es de modo respetuoso, son "grandes" mujeres... Tolkien se refiere a ellas como dama, doncella y demás.
Al menos eso creo
Vinyamaro... se puede perder deportivamente, la razón debe prevalecer (qué moralista estoy hoy
). Eso sí, como dice Arual, el término elfina suena a Harry potter, además de que en el diccionario no aparece el término "elfa" y sí el de "elfina" (mujer de un elfo). Así que, o pierdes, o Tolkien cambió la palabra, o la tradujeron mal...Nirnaeth, si encuentras ese post que lo aclaraba, me interesaría leerlo.
un saludo
(Mensaje original de: merwen)