Ver publicación (Elrond)
Ver tema
Gandalf Mithrandir
Desde:
06/04/2003
Hoy, mientras leía por quinta vez ESDLA, en LCDA, concretamente en la página 332 de la edición de bolsillo en castellano, vi que Boromir decía: "...dónde vivian Elrond y el Medio Elfo, los más grandes maestros del saber."
Entonces... ¿No es un error de la traducción, en lugar de poner "el" han puesto "y", o no, que hay dos, Elrond y el Medio Elfo?
De ser así, ¿quién es el misterioso Medio Elfo, si no es el propio Elrond, como yo creo?
Muchas gracias por contestar.
Entonces... ¿No es un error de la traducción, en lugar de poner "el" han puesto "y", o no, que hay dos, Elrond y el Medio Elfo?
De ser así, ¿quién es el misterioso Medio Elfo, si no es el propio Elrond, como yo creo?
Muchas gracias por contestar.
“¡Estas aceptaremos! -dijo Gandalf de pronto. Se abrió la capa y una luz blanca centelleó como una espada en la oscuridad. Ante la mano levantada de Gandalf, el emisario retrocedió, y Gandalf dió un paso adelante y le arrancó los objetos de las manos. -Y en cuanto a tus condiciones, las rechazamos d...